Move the train and evaluate shortcut methods out of the trainer class

[bvanessen]

and into the training algorithm. They were added to minimize the impact on the lbann front end files.