more non-alloc support for relay mpi broadcast using schema

[cyrush]

we can support non-alloc (aka copy out case) for more complex object trees with broadcast using schema if we add more checks.

We need to know if all of the leaves are compatible - which is a different check than if schemas are compatible.

[cyrush]

identified while working on #419