Add documentation on using Thicket to analyze Caliper data

[pearce8]

[pearce8]

Should be a sub-bullet under "Analyze experiments". Should reference the Caliper modifier page. Should reference appropriate Thicket pages (docs? binder? tutorial?). Should provide instructions on how to run a binder script with an example.