Add an `execute_command` utility function to axom

[kennyweiss]

PR #1127 adds an execute_command function to the unit tests for axom::utilities::local().

@BradWhitlock suggested exposing that function to users, e.g. in axom/core/utils/System.*pp

Note: The previous implementation was tested on linux, and would likely need some changes for Windows.