fix: Remove invalid test case and adds an exception if no `arguments` are supplied to `LitNodeClient`

[joshLong145]

Adds an undefined check for using the in syntax for property check against args instance.