Add Keep Form On Top option to context menu of main form

[hovrawl]

Would be useful to decide quickly when a user wants to keep the form on top without having to open the settings menu constantly. Would be happy to do a pull request for this enhancement myself if preferred.