Change `insert` and `update` to return an enum when there are multiple unique constraints

[LHolten]

Currently the returned error type is unit (), this gives no information even though SQLite will let us know of at least one unique constraint which failed.