Refine sharing reach transparency

[LGro]

To make it most transparent to users what they share with whom / how many contacts:

• [ ] indicate number of unique contacts across selected circles in the profile circles configuration
• [ ] do confirmation dialogues make sense when sharing with (more than a threshold many contacts)?
• ...

This is related to #26.