[New volumetrics issue] Potential interaction with Parallax

[LGhassen]

After reapplying temporal quality settings from the UI, Parallax starts spamming this message

[EXC 14:02:56.089] KeyNotFoundException: The given key was not present in the dictionary.
    System.Collections.Generic.Dictionary`2[TKey,TValue].get_Item (TKey key) (at <9577ac7a62ef43179789031239ba8798>:0)
    ScatterConfiguratorUtils.Utils.GetDistributionData (Grass.Scatter thisScatter, PQ quad) (at <a6d74299c54e4f7a94f5e9deb2cc4ed5>:0)
    ParallaxGrass.ScatterCompute.Setup () (at <a6d74299c54e4f7a94f5e9deb2cc4ed5>:0)
    ParallaxGrass.ScatterCompute..ctor (Grass.Scatter scatter, PQ quad, Grass.ScatterComponent pqsMod, ParallaxGrass.QuadData parent, System.String sphereName, ParallaxGrass.MeshData& meshData, ParallaxGrass.MeshData& subdividedData, Grass.CollisionHandlerAdvanced& collisionHandler) (at <a6d74299c54e4f7a94f5e9deb2cc4ed5>:0)
    ParallaxGrass.QuadData.RangeCheck () (at <a6d74299c54e4f7a94f5e9deb2cc4ed5>:0)
    Grass.ScatterManagerPlus.FixedUpdate () (at <a6d74299c54e4f7a94f5e9deb2cc4ed5>:0)
    UnityEngine.DebugLogHandler:LogException(Exception, Object)
    ModuleManager.UnityLogHandle.InterceptLogHandler:LogException(Exception, Object)
    UnityEngine.Debug:CallOverridenDebugHandler(Exception, Object)

Full log: https://drive.google.com/file/d/1ggD_PCANO2ZdBd907zUcsQo1OgCB-X5v/view?usp=share_link