website: request message specific labels for on demand labelling

[othrayte]

This just passes the message id when getting the labels for the message so that we only get the labels that make sense for the message. (e.g. the "fails task" yes/no question is omitted for prompter messages.