website: Unify task controls

[othrayte]

Unify the TaskControls implementation into one place.

Also happens to fix some issues with the no-changes are-you-sure dialog only appearing once and other form values not being reset correctly for new tasks etc.

This one ended up touching more code that I was originally hoping for, but I think it at least leaves everything in a better state.