Expose stable `store_selection()` in API

[hinell]

store_selection is commonly used in custom keybindings to store selection before calling luasnip.expand()

I request to expose it via main api and maintain across versions. Thanks.

See related comments:

• https://github.com/L3MON4D3/LuaSnip/pull/1013#issuecomment-1746571683