migrate sensei specific docs to this repo

[johncantrell97]

currently the docs live in a separate docs repo. it makes more sense for sensei documentation to live in the sensei repo so we can more easily make sure documentation is updated as Sensei is.

it requires modifying the current nextra docs implementation to support reading remote markdown files (from ths repo).

https://github.com/pmndrs have done this for their documentation.