Added a simple batch downloader menu to the song downloader

[Temaran]

The new UI system was a lot more pleasant to work with than Unity's vanilla stuff, although the naming was a bit weird. Hopefully we can get that batch-API from Jellyfish so it can be kinder to beatsaver <3