doc(markdown): Update package-level docstring

[abhinav]

The package-level godoc for the markdown package calls it "renderer," and references "certain formats."

Update to use the package's actual name, and that it renders Markdown.