[FEAT] make tracker updater accept terms

[dthv]

Right now, updating trackers via a click on the information bar accepts simple math operations (one single addition/substraction).

Yet, it does not accept terms which would actually be very nice for stuff like damage reduction or multiple damage types.