Replace usages of DCLL with CLL in JobSupport and friends

[qwwdfsad]

This is a subtask required for #3886

Work outline:

• [x] Get rid of DCSS (double compare single swap) primitive in JobSupport state transitions
• [ ] Prototype the solution where DCSS is replaced with a straightforward usage of CLL
• [ ] Optimize CLL footprint to be on par with DCSS in JobSupport-specific scenarios:
  • [ ] Ensure that all CompletionHandler still can subclass an internal CLL piece in order to save a node allocation if appropriate
  • [ ] Ensure that an additional DisposableHandle is not allocated on a hot-path of adding a child to a job hierarchy
• [ ] Measure the impact of the change: throughput, footprint and the resulting DEX size

[dkhalanskyjb]

Do the words DCLL and CLL mean "Doubly- [Concurrent] -Linked List" and "Concurrent Linked List"?

[qwwdfsad]

Yes, that's it