[K2] KMP: JS legacy-compiled libraries do not work for Kotlin <1.9.0

[vmishenev]

The JS integration test has unresolved types for Kotlin less 1.9.0. For Kotlin 1.9.0 and later, the test is passed.

Blocked by: https://youtrack.jetbrains.com/issue/KT-64159