[K2] Inconsistent KDoc link into inhertited documentation

[vmishenev]

    interface A {
        /**
         * [a]
         */
        fun foo(a: Int)
    }

    class B : A {
        override fun foo(a: Int) {
        }
    }

In the documentation of B.foo, the reference [a] leads to a parameter of A.foo.

In IDE and Dokka K1, it leads to a parameter of B.foo.

Also, there is the unit test

[vmishenev]

Also see #2621

[whyoleg]

Real-world cases:

• kotlinx.serialization - links to parameters, when documentation is copied to the inheritor (AbstractEncoder) leads to CompositeEncoder.encodeStringElement in K2 (AbstractEncoder.encodeStringElement in K1)
• kotlinx.io - same, links to parameter, when copied to inheritor