Auto-sync docs directory to Wiki

[TheBoatyMcBoatFace]

Sync docs directory to repo wiki

Streamlines the resolution of #143 and #110 by keeping the docs more up-to-date.

Maintaining GitHub wikis is weird and painful. This PR adds a GitHub workflow that syncs the content in the docs directory to the wiki. I've also copied the content from the current wiki into the new docs directory. If this is merged, whenever an update is made to the docs directory, the content in the wiki is updated.

I also fixed the Example usecase problem where it didn't go anywhere by creating the examples.md page in the docs directory. I copied the content from the config directory into the examples.md file, but left the directory.

This is currently in place on my fork. You can see what the wiki will look like and what the history/updates will look like there.

Type:

• [x] Bug fix
• [x] New feature
• [ ] Breaking change
• [ ] Documentation

Camera:

• [ ] GoPro
• [ ] Insta360
• [ ] DJI
• [ ] Android
• [ ] This PR adds a new camera
• [x] NA

Component:

• [ ] Core logic
• [ ] Import
• [ ] Merging
• [ ] Firmware Update
• [ ] Video Manipulation
• [x] NA

Checklist before approval:

• Linter pass
• Build pass