Add endpoint to delete bin

[agent019]

What:

Adds DELETE /bin/:uuid/delete endpoint, which removes the bin and log keys from Redis.

Why:

There's currently no way to delete a bin when a user is done with it. This causes Redis to eventually run out of memory, which is likely the cause of issues like #66, #68, and #69. This also resolves issue #65.