feature: add support to read certificate private keys from file-system

[hbagdi]

Certificates are sensitive and can't be stored in plain-text. In most use-cases, decK runs in a CI pipeline. In such a system, certificate private key and certificate can be provided to decK during runtime by CI via a file. This avoids storing the certificate's private key in plaint-text in decK's state file.