gTox
gTox copied to clipboard
`xgettext` with `--add-comments`
http://stackoverflow.com/a/7665459/362904
probably very useful, *.ui translations sometimes already include comments in po