Fallback to Translator's locale when there is no Request available

[sebb]

When there is no Request available but a Translator instance is set, use it instead of returning null.

We typically encountered this issue in Console commands: we set the current locale on the Translator and were expecting the translated entities to use it but they were falling back to the default locale.