Translation-of-GTNH icon indicating copy to clipboard operation
Translation-of-GTNH copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon Kiwi233

[提醒] 2.2.0.0版本汉化存在的较大问题

Open ChromicRedBrick opened this issue 2 years ago • 23 comments

  1. GT++本地化失效；
  2. GT蜂窝本地化失效；
  3. NEI 任务书跳转页面没有本地化；
  4. gendustry汉化未覆盖（这个直接拿汉化文件去交pr就行）

ChromicRedBrick avatar Oct 06 '22 17:10 ChromicRedBrick

可以确定，出现方法的问题分别是在： 1.GTPP-getItemStackDisplayName 2.GT5-getName（GT5-getItemStackDisplayName）

疑似对于getItemStackDisplayName这个方法，GT_LanguageManager的addStringLocalization方法只能返回原文（getTranslation也不行）。在实际游戏中，只会显示原文，即使控制台里可以输出翻译后的结果。

iouter avatar Oct 07 '22 09:10 iouter

https://github.com/GTNewHorizons/GT-New-Horizons-Modpack/issues/11570

ChromicRedBrick avatar Oct 07 '22 12:10 ChromicRedBrick

请问这玩意修复了么

8608029714 avatar Oct 12 '22 13:10 8608029714

发pr了，没人审查，所以没合并

iouter avatar Oct 12 '22 13:10 iouter

prim通过了，下个版本应该就正常了

iouter avatar Oct 12 '22 13:10 iouter

已修复

iouter avatar Oct 13 '22 01:10 iouter

请问替换了两个mod还是英文？应该怎么搞？

8608029714 avatar Oct 13 '22 13:10 8608029714

请问替换了两个mod还是英文？应该怎么搞？

如果要现在体验修复内容的话，得全部升级整合包，或者至少是升级所有GT相关的核心mod

（可能会带来测试版的其他游戏内容bug）

ChromicRedBrick avatar Oct 13 '22 13:10 ChromicRedBrick

好的谢谢，我以为替换掉这两个修复的mod就行了呢，看来还要在等等了

8608029714 avatar Oct 13 '22 13:10 8608029714

蜂窝应该直接正常了；因为我改了汉化格式和key，所以gtpp材料还去需要汉化gregtech.lang。

iouter avatar Oct 13 '22 14:10 iouter

升级这俩就够了，只是需要等汉化，或者你可以自己搞一份临时的。

iouter avatar Oct 13 '22 14:10 iouter

那可就力不从心了 ：（

8608029714 avatar Oct 13 '22 14:10 8608029714

是我的问题吗? 搞了一份临时的 框架(frame box)的无法汉化。有一部分也无法再gregtech.lang中找到。 铜金合金 image

chixiguavv1 avatar Oct 14 '22 08:10 chixiguavv1

应该是现在用%material的问题了

得重新汉化

ChromicRedBrick avatar Oct 14 '22 08:10 ChromicRedBrick

那就是没完全修好，我再去看看

iouter avatar Oct 14 '22 09:10 iouter

https://github.com/GTNewHorizons/GTplusplus/pull/404 框架

iouter avatar Oct 15 '22 10:10 iouter

这个合并之后替换mod就能显示中文了？

8608029714 avatar Oct 15 '22 11:10 8608029714

还得汉化gt.lang

iouter avatar Oct 15 '22 11:10 iouter

image 双重板无法汉化

chixiguavv1 avatar Oct 17 '22 15:10 chixiguavv1

image 这种没有用%material的能汉化吗

chixiguavv1 avatar Oct 17 '22 15:10 chixiguavv1

image 双重板无法汉化

image 没什么可说的 image 长杆看起来也不行

iouter avatar Oct 17 '22 16:10 iouter

image 这种没有用%material的能汉化吗

因为这不是材料，只是它叫粉而已

iouter avatar Oct 17 '22 16:10 iouter

image 双重板无法汉化

https://github.com/GTNewHorizons/GTplusplus/pull/405

iouter avatar Oct 17 '22 16:10 iouter

2200的汉化还更新吗？

8608029714 avatar Oct 21 '22 01:10 8608029714

已全部修复，可以关闭

iouter avatar Feb 20 '23 10:02 iouter