Move ZLib inline fixup-install code to a cmake 'patch' script

[aaron-bray]

This provides more flexibility to the script. This can check if files exist or not (and not fail the build) This also supports output names modified by CMake variables, such as CMAKE_DEBUG_POSTFIX