Use `nix.settings.extra-*`

[TheRealGramdalf]

Though mostly undocumented, setting nix.settings.substituters overwrites any previous entries, including the default nixpkgs binary cache. Using nix.settings.extra-substituters appends to the list instead, independent of any nixpkgs or NixOS module logic. See the nix manual entry