New via tool incorrectly not reported

[ciampix]

In pcbnew_routing.adoc:256 is reported:

---

==== Via Insertion

A via can be inserted only when a track is in progress:

---

with the new (master) version this is no more true.