Add symbol visibility annotations to symbols in SPIRV/

[arcady-lunarg]

Symbols in the SPIRV/ directory that are meant to be part of the public API of glslangnow have GLSLANG_EXPORT annotations that make sure they will be accessible when building glslang as a shared library if -fvisibility=hidden is enabled.

Fixes #2308