Check and update according to best practices

[SaschaWillems]

A few things in the tutorial should be changed to adhere to best practices. E.g. the way how command buffers are reset (using the VK_COMMAND_POOL_CREATE_RESET_COMMAND_BUFFER_BIT) command pool flag will trigger best practices warnings and should be changed accordingly.