Remove unused VkIcdSurface struct members

[charles-lunarg]

All of the VkIcdSurface<API> members, as well as the *_size & offset members are unused by the codebase. And drivers do not have access to this struct, as it is internal to the loader - no common definition exists elsewhere for drivers to use either.