cmake: Allow external control of whether to test or install

[dneto0]

This makes the project more composable: It can be built and tested as part of a larger set of projects, from source.