video encode: Fix validation error for empty video session memory requirements

[clemy]

If the implementation does not request video session memory, binding must not be called. This caused a validation layer error: VUID-vkBindVideoSessionMemoryKHR-bindSessionMemoryInfoCount-arraylength

Affects: dEQP-VK.video.encode.*

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.