Add GL_VERTEX_BINDING_BUFFER to es3 and es3.1 documentation.

[NogginBops]

This should fix the remaining parts of #54 to my knowledge. The constants GL_VERTEX_BINDING_BUFFER and GL_VERTEX_ATTRIB_BINDING do not exist in the OpenGL 2.1 spec so it shouldn't be added to that api.

Fixes #54