move image kernel argument restriction to clSetKernelArg

[bashbaug]

fixes #1306

Documents the restriction about passing the same image as a read-only and a write-only kernel argument in the description of clSetKernelArg rather than as the description of image access qualifiers. Also, clarifies that behavior is undefined in this case, vs. invalid.