add a test case for printing an empty string

[bashbaug]

This is a bit of a corner case, but we don't have a test case for printing an empty string:

printf("");

At the IWOCL 2025 SYCL hackathon we discovered that some implementations do not handle this case properly.