Improve passing absolute positions/sizes to controls

[PBfordev]

When adding a control do not pre-check "using dialog units", IMO using dialog units in wxWidgets code is quite unusual.

Additionally, add an option to use device independent pixels, which when checked results in absolute position/sizes wrapped in FromDIP() call.