Replace AutoDI.Generator with a source generator

[Keboo]

The current implementation requires doing a double compile. This could easily be replaced by going to a source generator.

• [ ] Should support both nullable reference types enabled/disabled (this is likely handled by default going to source generators)
• [ ] Should support both C# and VB
• [ ] Should still work the same as it does today