Add functions overview

[humdingerb]

Like Pe's "f(x)" pop-up menu to show all the functions and pragmas in the file and jump to them when selected.

[ttcoder]

And that should be accessible with B_TERTIARY_BUTTON (not just up in the toolbar) like in Pe ;-)