Make challenges suitable to be translated

[CarolineClark]

Things we need to address:

• File names are integral to story, so these also need to be translated.
• Colours are applied like "{{rb:hello}}" - maybe change this to more of an XML format.
• Some of the ascii art has English words as part of the file.