校对翻译风格

[gloomy-ghost]

平时对技术文档翻译根本不会有这种奢望，但感觉这项目整体质量不错，只是稍微有些欧化中文的影子。我和一位朋友有兴趣针对风格问题试着校对翻译，在开始之前来和项目维护者们打声招呼，确认下是否愿意接受此类修改。毕竟对风格的看法因人而异，修改后反而会和原文的字面意思有所偏差，如果维护者反对的话我们 fork 时也算有个心理预期。

[honyxiao]

支持通俗化翻译！顶一个

[xiaods]

我感觉没有必要这么纠结，维护者本身就是做了很多贡献，大家的目的是好用。只要是好点子就来PR，没有人能阻止开源的创新。

[davidwudv]

支持