关于在文档中使用“我们”、“你”等人称代词

[t123yh]

个人总结：中文教程与英语教程最显著的区别是，英语教程几乎每句都会用到 "let's" "we should" "we can" "your project"，但阅遍名书名译（技术书籍），鲜见“让我们”“我们应该”“我们可以”“你的项目”等词语。中文这样的用法应该很少见吧。翻译此类文档我觉得应该去掉此类词语。

[peng1999]

并不是这样，这是Rust Book的翻译，而不是Rust Documentation的翻译，可以采用较活泼的风格，参考 Haskell趣学指南 。

初学者的第一个函数在前一节中我们简单介绍了函数的调用，现在让我们编写我们自己的函数！打开你最喜欢的编辑器，输入如下代码，它的功能就是将一个数字乘以 2。 doubleMe x = x + x

[KaiserY]

其实只是这么翻译比较省事（逃。。。

官方也不停在修改，有影响阅读的地方再修也不迟。

[t123yh]

我的意思不是不用人称代词，是最好采用意译，不要句句都直接直译，润色其实也很重要

[mapx]

确实“我们”这样的词太多。 汉语句子在有上下文的情况下省略主语很常见。

[KaiserY]

正在修改，不过老外写文档就跟在说话一样:joy:，好难啊。