Migrate Logging to OpenTelemetry

[AlphaKeks]

While I haven't looked into it yet, tracing-opentelemetry seems to be the way to go to collect logs in a standardized fashion, and axiom is compatible with OpenTelemetry, so we can still send those logs.