Extend RDDL expressions to handle >2 operands in reward function

[gerardcanal]

When I implemented the getExpression for connective clauses in the RDDL KB, there was an assumption operands would have only two elements (so I would handle the conversion to ExprBase in prefix notation later). This PR implements this.