Cython: scalable fixed string field filtering

[atbenmurray]

We need a scalable version of apply_filter for fixed string fields in cython. It should perform the operation in a chunked fashion