Fix Metal dispatches & mesh dispatches

[K0bin]

The group size needs to be specified when issuing the dispatch command so we need to read it from the shader. This isn't exposed in the C API of SPIRV-Cross right now unfortunately.