Move buffer allocator out of Vulkan backend into common code

[K0bin]

And make the graphics interface slightly lower level.

The reason I had this inside the graphics backend was D3D12s shitty barrier model that makes suballocating buffers a pain in the ass. Enhanced barriers fix that, so lets make it common code.