Flex styling of checkboxes results in weird spacing

[toolness]

The checkboxes are flex containers whose text is set to be vertically centered within them, but this ends up resulting in odd vertical spacing for multi-line labels vs. single-line ones. See the screenshot in #1834 for an example.