Seal icon indicating copy to clipboard operation
Seal copied to clipboard

Wrong translation in Subtitle

Open 1YuvrajS opened this issue 1 year ago • 4 comments

Checklist

  • [X] I'm reporting a bug unrelated to a specific site.
  • [X] I've verified that I'm running the latest version of yt-dlp.
  • [X] I've verified that I'm running the latest stable version of Seal or any later preview versions.
  • [X] I've read the Contributing guidelines and Code Of Conduct.
  • [X] I've checked that the site i'm trying to download from is in the Supported Sites list from yt-dlp
  • [X] I understand that the issue will be (ignored/closed) if I intentionally remove or skip any mandatory field.

Describe the bug

It gives wrong Translation of Subtitle when downloaded in Seal in Both Srt or Vtt. I compared with YouTube Subtitles playing in YouTube gives correct translations.

Link: https://youtu.be/OGb7M9nvBHE?si=GI7lv3HJZnKg-YJM

To Reproduce

No response

Error reports

Nil

Screenshots & Screen Records

No response

Additional context

No response

1YuvrajS avatar Aug 17 '24 17:08 1YuvrajS

Did you tried disable "auto-translation subtitles"?

JunkFood02 avatar Aug 18 '24 06:08 JunkFood02

before this issue gets resolved (which only affects custom format selection), you can use auto format selection and enable "download subtitle" (and "embed subtitle") to download the correct subtitles

JunkFood02 avatar Aug 20 '24 15:08 JunkFood02

This issue is stale because it has been open 90 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 30 days.

github-actions[bot] avatar Dec 01 '24 00:12 github-actions[bot]