Julow
Add the Language "Македонски (Северна Македонија)" if translated into English "Makedonski (Severna Makedonija)"
It would be nice to add Macedonian as a language, but another language is Balkan Romani "Романи, Romani" full: "Балкан Романи Македонски Балкан Македонија, Balkan Romani Makedonski Balkan Makedonija) other languages are: Chunka runasimi "Quechua Runasimi" Brong Asamiya (Lotin) Afrikaans (Saud-Afrika), Aphricans/Africans (Sword-Africa) нови Словѣ́ньскъ, Novi Slovĕn'sk", Modern Church Salvonic Κυπριακά, Kupriaká, Kypriaká, Kwpriaká, Qupriaká, Cupriaká, Qupriaqá, Qupriacá, Kupriaqá, Kupriacá... Esperanto, Ehsperahnto Ελληνικά, Ellhniká Ποντιακά, Pontiaká ɪpɑ, IPA Tiếng Việt, Tieesng Vieejt. Dholuo, Luo Ненэцяʼ вада, Nenécâ’ vada, Nenecâ’ vada, Nenétsâ’ vada, Nenetsâ’ vada. Cameroon Pidgin, Kamtok Français (Suisse) Francays (Swehzz)
Could you help translate the app ? The easiest way is using Weblate: https://hosted.weblate.org/engage/unexpected-keyboard/
Sadly, layout names are not translated currently.
Do it as both cyrillic and latin, where cyrillic is the cyrillic version and latin is the romanization language (translated into Latin)
On Sat, 19 Jul 2025, 16:19 Jules Aguillon, @.***> wrote:
Julow left a comment (Julow/Unexpected-Keyboard#1052) https://github.com/Julow/Unexpected-Keyboard/issues/1052#issuecomment-3092405623
Could you help translate the app ? The easiest way is using Weblate: https://hosted.weblate.org/engage/unexpected-keyboard/
Sadly, layout names are not translated currently.
— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Julow/Unexpected-Keyboard/issues/1052#issuecomment-3092405623, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BU2RGTOKUWT2PZB5NK4UY7L3JJOXHAVCNFSM6AAAAACB3DDA3GVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTAOJSGQYDKNRSGM . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>